Den Mann hat es erwischt! Ob er jetzt als Evangelist in Sachen Handball durch die US von A touren wird?
Ein brauchbares Team bis 2012 - die Amerikaner sind wirklich lustig 
Bei mir findet er die Seite nicht 
das fehlt noch, dass die Handball amerikanisieren...lass die man schön beim baseball bleiben
Fuer alle, die die Seite nicht finden konnten 
Original vom bostonglobe:
BOB RYAN | HANDBALL
Give handball a sporting chanceBy Bob Ryan, Globe Columnist | August 25, 2004
ATHENS -- I saw a game that featured, with only the slightest expansion of our basic concepts, fast breaks, fouled in the act of shooting, sneakaways, pivotmen, turnovers, weaves, give-and-gos, lookaway passes, backward bounce passes, skip passes, a penalty shot, a backdoor play, and great shot blocking worthy of a Russell or a Roy.
ADVERTISEMENTIt is not basketball or hockey, but it combines elements of both, with a little dry water polo mixed in. It is a game we, the US of A, should be good at because it calls for precisely the kind of athletes we have by the thousands. But we --there is no other way to say it -- stink. We have never won a medal in (Team) Handball and for the second Olympiad in a row, and third out of four, we didn't even qualify.
The Handball Wise Guys say the gold should go to Croatia, which advanced to the semifinals yesterday by defeating Greece, 33-27. It would be the Croats second championship, as they bagged gold in 1996.
There are many, many, and I mean many worse ways to spend an hour and a half than to watch a good handball game. That's an hour and a half to play a 60-minute game. We American basketball fans can only dream about something like that, huh?
Just in case you have absolutely no idea what this game is all about, the basics are simple. The object is to throw a ball about the size of a large grapefruit with the texture of a volleyball into a goal that is 2 meters high and 3 meters wide. Each team has a goalkeeper and six other players. The goalie, as is the case in other sports, has to be borderline crazy because he has zero protection and must try to stop shots that are thrown very hard from very close. The court is 40 meters by 20 meters, and there is a semicircular line with a diameter of 15 meters that forms a goal area. Only the goalie can be inside that area.
Players can only hold the ball for three seconds before passing, dribbling, or shooting. Two dribbles appear to be the maximum (I'm not sure, but no one exceeded that). A player must launch a shot from behind the aforementioned arc, but he is allowed to take a running leap and land inside after he has released the ball.
The game has ancient roots, but it took its present format at the end of the 19th century. The game has long been associated with Scandinavian countries, but the essential rules were drawn up by German Max Heiser. It was played both outdoors and indoors, and, in fact, entered into the Olympics in 1936 as an outdoor sport. It was dropped, but then reentered into the Olympics as an indoor sport in 1972. The International Handball Federation was founded in 1928, and you'll never guess who was its first president. That was none other than the notorious Avery Brundage. But as powerful as Brundage was, he did not succeed in making handball into America's national pastime.
age 2 of 2 -- As proof that it is a big world, consider that in various parts of Europe there are handball leagues. The players at this level of competition are pros. No wonder Americans can't compete.
ADVERTISEMENTBut we could. The game is made for renegade basketball players, because size is desirable (Croatia pivot Igor Vori is 6 feet 8 inches), or even hockey players, given the large amount of incidental contact. But where do you start? How do you convince a kid to become a handball player in a country where few have ever seen the game? Is the idea of just making it to the Olympics enough to entice someone into the program?
Maybe someone should distribute a tape of this particular contest. It would serve as a pretty decent primer. There was atmosphere-plus, of course, as there always is when anyone from Greece is participating. But the Croats don't get outshouted, or outsung, for that matter, without a fight. (Speaking of singing, are we the only country whose fans don't routinely break into song? Everyone else has a number or two that everyone knows to serve as a psych-up song. Maybe we should try "Proud Mary.")
The teams played fairly evenly with the exception of one first-half run when the Croats broke a 4-4 tie to go up, 17-7. Croatia led, 19-11, at the half, having connected on 70 percent (19 for 27) of its shots to Greece's 37 (11 for 30).
Included in Croatia's total were four successful penalty shots in four tries. Talk about a mismatch. A penalty shot is attempted from a mere 7 meters away. The offensive players are allowed to fake, reload, and do all sorts of stuff. It's pretty hard to stop a penalty shot. But Croatia goalkeeper Vlado Sola stopped one on Greece's Alexis Alvanos, and then stopped a point-blank shot again when the rebound went right back to Alvanos. Sola followed that up by making three more saves in succession. No handball expert, I, but five consecutive saves in this game would seem to me to be stop-the-presses stuff.
No virtuosos need apply, however. Teamwork is clearly essential. No one is barging through the defense, so the best way to get a decent shot is to have sleight-of-hand ball movement. But a fast break is a fast break, particularly off a turnover. It is no different than basketball: throw the ball away 30 feet from the goal and watch the opponent take it all the way for a score. We've got a lot of speedy point guards who can't shoot. This could be the game they've been waiting for.
The game should not be such a hard sell for Americans. TV would insist on more timeouts, of course, but its refreshing brevity would fit nicely into a two-hour time slot. I could see some of our 6-5, 6-6, and even 6-9 ath-a-letes transforming the game. If we start now, we might have a pretty decent team by 2012.
C'mon, America, we're just giving away a medal here. Handball is calling.
Bob Ryan is a Globe columnist. His e-mail address is ryan@globe.com.
Wir sollten ihm alle mal eine Sammelmail schreiben und fuer seine Bemuehungen um den Handballsport danken.
Kann Olaf da nur zustimmen 
Der Bericht ist wirklich gut, aber ich glaube um seine Mission umzusetzen braucht er länger als bis 2012.
Gruß Jan
ich bin ne englisch niete 
,könnte irgendwer mal ne kurzfassung auf deutsch schreiben ? dasnke
Original von d-jugend westfalia kamen
ich bin ne englisch niete
Original Übersetzung von google-sprachtools:
Geben Sie Handball eine sporting Wahrscheinlichkeit durch Bob Ryan, Kugelfeuilletonist|August 25, 2004 ATHEN -- ich sah ein Spiel, das kennzeichnete, mit nur der geringfügigsten Expansion unserer Grundmodelle, die schnellen Brüche, beschmutzt in der Tat des Schießens, sneakaways, pivotmen, Umsätze, spinne, geben-und-give-and-gos, lookaway Durchläufe, rückwärtige Schlagdurchläufe, Zeilensprung überschreite, ein Strafschuß, ein backdoor Spiel, und das große Schußblockieren angemessen von einem Russell oder von einem Roy. Es ist nicht Basketball oder Hockey, aber es kombiniert Elemente von beiden, mit einem wenigen trockenen Wasserpolo innen gemischt. Es ist ein Spiel wir, die US von A, sollte an gut sein, weil es genau die Art der Athleten verlangt, die wir durch die Tausenden haben. Aber wir -- es gibt keine andere Weise, sie zu sagen -- Gestank. Wir haben nie eine Medaille (im Mannschaft) Handball und für die zweite Olympiade in einer Reihe gewonnen, und an dritter Stelle aus vier heraus, qualifizierten wir nicht sogar. Die klugen Halteseile des Handball sagen, daß das Gold zu Croatia gehen sollte, das zu den semifinals gestern vorrückte, indem es Griechenland besiegte, 33-27. Es würde die Meisterschaft Croats zweite sein, da sie Gold 1996 einsackten. Es gibt viele, viele, und ich bedeute viele schlechtere Weisen, eine Stunde und eine Hälfte als aufzuwenden, ein gutes Handballspiel aufzupassen. Die ist eine Stunde und eine Hälfte zum Spielen eines Spiels 60-minute. Wir amerikanische Basketballventilatoren können über etwas wie dieses, huh nur träumen? Gerade falls Sie absolut keine Idee haben, was dieses Spiel ganz ungefähr ist, sind die Grundlagen einfach. Der Gegenstand ist, eine Kugel über die Größe einer großen Pampelmuse mit der Beschaffenheit eines Volleyball in ein Ziel zu werfen, das 2 Meter hoch und 3 Meter breit beträgt. Jede Mannschaft hat ein goalkeeper und sechs andere Spieler. Das goalie, wie der Fall in anderem Sport, muß die verrückte Grenzlinie sein, weil er nullschutz hat und muß versuchen, Schüsse zu stoppen, die sehr stark von sehr nahe geworfen werden. Das Gericht beträgt 40 Meter durch 20 Meter, und es gibt eine halbkreisförmige Linie mit einem Durchmesser von 15 Metern, der einen Zielbereich bildet. Nur das goalie kann Innere sein, das Bereich. Spieler können die Kugel für drei Sekunden nur halten, bevor sie überschreiten, tröpfeln, oder schießen. Zwei Getröpfel scheint, das Maximum (ich bin nicht sicher, aber keins, das dem überstiegen wird) zu sein. Ein Spieler muß einen Schuß von hinten den vorher erwähnten Bogen ausstoßen, aber ihm wird erlaubt, einen laufenden Sprung und ein Land nach innen zu nehmen, nachdem er die Kugel freigegeben hat. Das Spiel hat alte Wurzeln, aber es nahm sein anwesendes Format am Ende des 19. Jahrhunderts. Das Spiel ist lang mit skandinavischen Ländern verbunden ge$$$wesen, aber die wesentlichen Richtlinien wurden von German Max Heiser aufgestellt. Es wurde draußen und zuhause und gespielt betreten tatsächlich in die Olympics in 1936 als im Freiensport. Es wurde fallengelassen, aber wiederbetreten dann in die Olympics als Innensport 1972. Die internationale Handballvereinigung wurde 1928 gegründet, und Sie schätzen nie, wem sein erster Präsident war. Das war keines anders als das notorische Avery Brundage. Aber so leistungsfähig, wie Brundage war, folgte er nicht, mit, Handball in Amerikas nationalen Pastime zu bilden. Alter 2 von 2 -- als Beweis, daß es eine grosse Welt ist, betrachten Sie, daß in den verschiedenen Teilen von Europa es Handballligen gibt. Die Spieler auf dieser Ebene der Konkurrenz sind Pros. Keine Wunderamerikaner können nicht konkurrieren. Aber wir könnten. Das Spiel wird für renegadebasketballspieler, weil Größe (Gelenk Igor Vori Croatia ist 6 Fuß 8 Zoll), wünschenswert ist, oder sogar die Hockeyspieler gebildet, die große Menge des beiläufigen Kontaktes gegeben. Aber wo Sie beginnen? Wie überzeugen Sie ein Zicklein, ein Handballspieler in einem Land zu werden, in dem wenige überhaupt das Spiel gesehen haben? Läßt die Idee von es zu den Olympics genug gerade jemand in das Programm verleiten? Möglicherweise sollte jemand ein Klebeband dieses bestimmten Wettbewerbs verteilen. Er würde als hübsche annehmbare Zündkapsel dienen. Es gab Atmosphäre-plus selbstverständlich da es immer gibt, wenn jedermann von Griechenland teilnimmt. Aber das Croats erhalten nicht outshouted oder outsung, für diese Angelegenheit, ohne einen Kampf. (Sprechen des Singens, sind wir das einzige Land dessen Ventilatoren nicht routinemäßig in Song brechen? Jeder hat sonst eine Zahl oder zwei, denen jeder weiß, um als psych-upsong zu dienen. Möglicherweise sollten wir "stolzen Mary versuchen."), Die Mannschaften spielten ziemlich gleichmäßig mit Ausnahme von einer laufen gelassenen Ersthälfte, als das Croats einen Riegel 4-4 brach, um oben zu gehen, 17-7. Croatia führte, 19-11, an der Hälfte, nachdem esangeschlossen auf 70 Prozent (19 für 27) seiner Schüsse nach Griechenland 37 (11 für 30) esangeschlossen hatte. In der Gesamtmenge Croatias umfaßt vier erfolgreiche Strafschüsse in vier Versuchen. Sprechen Sie über eine Fehlanpassung. Ein Strafschuß wird von bloßen 7 wegMetern versucht. Den beleidigenden Spielern werden erlaubt, alle Art des Materials zu fälschen, neu zu laden und zu tun. Es ist recht hart, einen Strafschuß zu stoppen. Aber goalkeeper Vlado Sola Croatia stoppte ein auf Alexis Alvanos Griechenlands und stoppte dann einen Punktfreien Raum, der wieder geschossen wurde, als der Rückstoß nach rechts zurück zu Alvanos ging. Sola folgte dem oben, vom Bilden drei, speichert mehr nacheinander. Kein Handballexperte, I, aber fünf nachfolgend speichert in diesem Spiel würde scheinen mir zu sein stoppen-d-betätigt Material. Keine virtuosos müssen zutreffen, jedoch. Teamwork ist offenbar wesentlich. Niemand barging durch die Verteidigung, also soll die beste Weise, einen annehmbaren Schuß zu erhalten Sleight-vonhandkugelbewegung haben. Aber ein schneller Bruch ist ein schneller Bruch, besonders weg von einem Umsatz. Er ist kein unterschiedliches als Basketball: werfen Sie die weg 30 Füße der Kugel vom Ziel und passen Sie das entgegengesetzte Nehmen es vollständig für eine Kerbe auf. Wir haben eine Menge schneller Punktschutz, der nicht schießen kann. Dieses könnte das Spiel sein, das er gewartet haben. Das Spiel sollte nicht solch eine aggressive Verkaufstaktik für Amerikaner sein. Fernsehapparat würde auf mehr Abschaltungen bestehen, selbstverständlich aber seine erneuernde Kürze würde freundlich in eine zweistündige Zeitlage passen. Ich könnte etwas von unserem 6-5, 6-6 sehen und glätte 6-9 ath-a-letes, die das Spiel umwandeln. Wenn wir jetzt beginnen, konnten wir eine hübsche annehmbare Mannschaft bis 2012 haben. C'mon, Amerika, sind wir gerade, eine Medaille weg hier gebend. Handball benennt.
Zwar nicht einwandfrei, aber für ein Sinnverständnis ausreichend und Lust auf Abtipperei hab ich nicht 
Naja fuer mehr als den Sinn reicht google-sprachtool dann aber echt nicht.
C'mon, America, we're just giving away a medal here. Handball is calling.
Naja, muss auch was geben, wo die Amis nicht mitmischen 
ich blick den vor- oder drittletzten Satz nicht wirklich.
das mit 5-6, 6-6, 6-9 ???????
Original von ralf81
ich blick den vor- oder drittletzten Satz nicht wirklich.das mit 5-6, 6-6, 6-9 ???????
I could see some of our 6-5, 6-6, and even 6-9 ath-a-letes transforming the game.
Ich könnte mir ein paar unserer 6 Fuss und 5 Zoll (193 cm), 6 Fuss und 6 Zoll (195 cm) und sogar 6 Fuss und 9 Zoll (203 cm) großen Athleten vorstellen, die das Spiel verändern.
So versteh ich es jedenfalls
Gabs da nichmal ne Geschichte um ne amerikanische Auswahlmannschaft, deren vielversprechender junger Torwart nicht teilnehmen durfte, weil sein College-Rektor den Sport nicht kannte?
The goalie, as is the case in other sports, has to be borderline crazy because he has zero protection and must try to stop shots that are thrown very hard from very close.
Der Satz is einfach nur geil
Original von steelscout
Gabs da nichmal ne Geschichte um ne amerikanische Auswahlmannschaft, deren vielversprechender junger Torwart nicht teilnehmen durfte, weil sein College-Rektor den Sport nicht kannte?
Ich glaub das war bei der WM 2001, bin aber nicht ganz sicher.
ich habe die amerikaner live bei der wm in frankreich gesehen, die waren in unserer gruppe. wir sind angekommen und voller spannung in die halle gestürmt, haben gesehen usa - grönland, nach ca. 10 min. haben wir uns alle am bierstand draußen getroffen und bis zum nächsten spiel abgewartet.
es war allerhöchstens unteres oberliga niveau, ev. etwas besser aber ansonsten gar nichts.
wobei den amerikanern der sport eigentlich gefallen müßte
Original von meteokoebes
Ich könnte mir ein paar unserer 6 Fuss und 5 Zoll (193 cm), 6 Fuss und 6 Zoll (195 cm) und sogar 6 Fuss und 9 Zoll (203 cm) großen Athleten vorstellen, die das Spiel verändern.
So versteh ich es jedenfalls
Ja das soll die Groessenbezeichnung sein.
Verdammt, gestern wurde sogar kurz ueber Handball berichtet und ich habs verpasst 
Klasse finde ich auch den Torkreis von 15 Metern. In welcher Halle war der denn? Oder war das Feldhandball?
Erinnert sich hier keiner mehr an die Goodwill Games in Seatle, ich glaube 1988? Die Amis hatten da eine Handballmannschaft aus Basketballern zusammengestellt und das war gar nicht mal so schlecht. An die genaue Platzierung erinnere ich mich nicht mehr, aber das sah schon nach Handball aus.
Man stelle sich doch mal einen Karl Malone im Rückraum vor (der war in Seatle nicht dabei). Da geht doch was....
Original von Zickenbändiger
Klasse finde ich auch den Torkreis von 15 Metern. In welcher Halle war der denn? Oder war das Feldhandball?
Wieso, das stimmt doch, was er da beschreibt. Ne halbkreisförmige Linie mit einem Durchmesser von 15 Metern.
Unter uns Korinthenkackern: Auch als Gesamtkunstwerk hätte der Torkreis nur einen 12 m Durchmesser.
