Olsson/Serdarusic zu den Löwen?

[URL=http://www.tagesspiegel.de/sport/Fuechse-…;art272,2612128]hier[/URL] steht recht deutlich, dass Frau Serdarusic wohl doch eher nicht so schnell in Berlin leben wird.

Zitat

Für Füchse-Geschäftsführer Bob Hanning endete damit der Tag so ärgerlich, wie er begonnen hatte. Eine Boulevard-Zeitung hatte da groß vermeldet, dass der in Kiel entlassene Trainer Svonimir Serdarusic als neuer Sportdirektor nach Berlin kommen würde. „Daran ist nichts wahr“, sagte Hanning außer sich – wie man ihn lange nicht mehr erlebt hatte. „Ich habe nie mit ihm gesprochen, ich bleibe der Füchse-Sportdirektor.“

Was gibt es schöneres als so eine debatte jeden tag über den google alert zu verfolgen und dann mit BILD-Meldungen in voller Epik zur Diskussion "beizutragen". Allein schon dieses herrlichen Grausen wenn ich diesen Bild-hackstück-rythmus lese.

Zitat

Trotzdem sieht sich der weißrussische Ex-Weltmeister nicht unter Druck: „Wieso auch. Dazu müsste man unseren Manager fragen. Ich konzentriere mich auf meine Arbeit, würde ansonsten meine Kraft unnötig verbrauchen.“

Zitat

Schewtzow bangt um seinen Job

VON ANDREAS HOFFMANN

In dieser Partie ist richtig Brisanz. Rhein-Neckar-Löwen gegen Kiel. Es geht nicht nur darum, dass die Löwen den Meister stürzen wollen. Es geht auch darum, wie sicher der Job ihres Trainers Jouri Schewtzow (48) ist.

Fakt ist: Als Kiels Star-Trainer Serdarusic jetzt nach 15 Jahren gefeuert wurde, fuhr Löwen-Manager Storm zu ihm, um sich nach vierjähriger Fehde mit ihm zu versöhnen (BILD berichtete). Da stellt sich die Frage nach Hintergedanken.
Zumal Storm sagt, nach einem Drittel der Saison eine Analyse machen zu wollen.
Schon vergangene Saison kam das Gerücht auf, Schewtzow müsse um seinen Job fürchten, wenn er mit seinen vielen Stars keinen Titel hole. Er gewann keinen.

Trotzdem sieht sich der weißrussische Ex-Weltmeister nicht unter Druck: „Wieso auch. Dazu müsste man unseren Manager fragen. Ich konzentriere mich auf meine Arbeit, würde ansonsten meine Kraft unnötig verbrauchen.“
Schewtzow: „Wir haben angekündigt, dass wir diese Saison angreifen wollen und das werden wir. Wir haben das Selbstbewusstsein. Zu Hause können wir Kiel schlagen.“

P.S.: Es gibt noch Karten für den Oberrang.

Alles anzeigen

das ist nun mal sein name. juri antatolewitsch schewzow.
das andere sind wie schon beschrieben französische oder englische Transkriptionen bzw. konglomerate.

Noch blöder wird das bei weissrussischen ableitungen. siarhei rutenka ist eigentlich der klassische Sergej, die weissrussen müssen ja ne eigene nummer machen und (Sjargei) draus machen.

und das was bei schewzow als weissrussische umschreibung angegeben wird, klingt ganz verboten. würde ich als juri scheizoi lautmalerisch umschreiben. kann den mann nicht mal jemand mit nem mpr3 player interviewen und die datei hier reinhängen.

das kann man also nur alles falsch machen als schreiberling.

viel verbotener finde ich bei der bild diesen stil. welcher normale mensch gibt denn solche interviewantworten? versteht ein normal leser dieser zeitung keinen satz mit nebensatz und mehr als 15 zusammenhängenden Wörtern? Ich frag mich echt welche karriere man machen muss, um in einer Lokalredaktion der Bildzeitung zu langen.

Zitat

Ich konzentriere mich auf meine Arbeit, würde ansonsten meine Kraft unnötig verbrauchen.“