Suche Hilfe bei Übersetzung der Ikast-Homepage...

Zitat

Original von gro_fan
hallo zusammen

ich weiß es gehört ich nicht hin aber ich möchte gerne einen Teil der Seit von Ikast übersetzten komme aber mit den online Wörterbüchern nicht mehr weiter!!

Spricht hier jemand Dänisch?

ich hoffe ihr seid nicht sehr böse!

lg

Ich spreche Dånisch*g*

wähle doch einen gescheiten Thread-titel, so ist das mehr als nervig ....

z.B. "Suche Hilfe bei Übersetzung der Ikast-Homepage...

Du regst Dich auf,was hatt das mit Handball zu tun.

Die Weltweite Nachfrage nach Kraftfahrzeugen wird eine Million nicht überschreiten
- alleine schon wegen dem Mangel an verfügbaren Chauffeuren.
Gottlieb Daimler im Jahre 1901

Hallo Sunny,

Ellobs Aufregung ist durchaus berechtigt, ich zitiere mal aus den Boardregeln der Handballecke:

Zitat

1.3
Es sind nur Themen mit einem aussagekräftigen Titel gestattet. Mitglieder, die bei der Erstellung ihres Themas einen Thementitel wie z.B. "Schaut euch mal das an", "Super", "Ich werd verrückt" oder andere nichtssagende Überschriften verwenden, müssen damit rechnen, dass ihr Thementitel geändert oder das entsprechende Thema kommentarlos geschlossen wird. Grundsätzlich sollte der interessierte Leser bereits aus der Überschrift erkennen können, was ihn beim Lesen des entsprechenden Themas erwartet.

Wenn hier jeder dritte Thread mit "Frage!?" betitelt wäre, wäre es ein wenig unüberschtlich, findest du nicht?

Ich kann auch Dänisch, und da ich Ikast Bording Fan bin, lese ich fast alles, was auf deren Webseite steht. Ich kann mit kurzen Übersetzungen gerne helfen.

Um sich den neuen Ikast-Kalender zu bestellen, benötigt man jedenfalls weder Dänisch noch Norwegisch sprechen zu können

man kann ihn sich halt auch so zuschicken lassen, ohne die Landessprache zu beherrschen

Dazu sage ich dann mal lieber nichts

Tja, Gros Augen sind auch nicht zu sehen, insofern ...

Aber Miss Januar kann ruhig das ganze Jahr an meiner Wand hängen bleiben

Henriksen. Kann die eigentlich Handballspielen? Naja, ist ja in diesem Fall auch nicht wichtig

Zitat

Original von zmagoválec
Henriksen. Kann die eigentlich Handballspielen? Naja, ist ja in diesem Fall auch nicht wichtig

Sie hat immerhin 45 Tore in elf Spielen gemacht. Das deutet darauf hin, dass sie es kann. Aber nichtsdestotrotz stimme ich mir Dir überein, dass das nicht sooo wichtig ist.