In Iffze
(heißt Iffezheim bei Baden Baden) meinte mal ein Kollege, ich solle "das Pfärt hebbe" auch mehrmaliges Nachfragen brachte mir keine neue Erkenntnis, bis ein anderer "dolmetschte", dass ich das Pferd festhalten sollte
und das war dort nicht das einzige sprachliche Missverständnis.
In Hohenfels (Oberpfalz) gab es Leute, bei denen ich im Gespräch keinen einzigen Satz verstanden habe, nicht einmal den ungefähren Sinn ihrer Mitteilung, wirklich krass, vor allem, weil sie auch noch im Englischen einen unfassbaren "oberpfälzer Slang" eingebaut haben ![]()
Beim Bund hatte ich einen Stubenkameraden aus Ölsnitz im Erzgebirge, den ich auch nur verstand, wenn er sich um "hochdeutsch" bemühte.
Zwar verständlich, aber sehr lustig finde ich den Mansfelder Dialekt (südwestliches Sachsen-Anhalt), kann man sehr ausgeprägt bei ELSTERGLANZ (s. Youtube - Paradebeispiel: Rambo, der beste Koch der Welt) "bewundern".
Last but not least ist unser schönes "Bördedeutsch" auch nicht zu verachten...Henning Fritz spricht es auch nach 10 Jahren noch richtig gut ![]()
![]()