Der neue "Hit" "Dragostea din tei" mal etwas anders

Hat der Typ irgendetwas genommen der ist ja voll durch
Aber der Lied Dragostea din tei ist irgendwie lustig

Der Typ ist ja voll drauf.... Aber lustig isses !

Schlimmer geht´s wohl nimmer!

ach du scheiße geht der typ ab !

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo,Salut,sunt eu,un haiduc
Si te rog,iubiera mea,
primeste fericirea.
Alo,alo,sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep,si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic

Vrei sa pleci dar nu ma,nu
ma iei,
Nu ma,nu ma iei,nu ma,
nu ma,nu ma iei
Chipul tau si dragostea
din tei,
Mi-amintesc de ochii tai

bitte was kann mir ma jemand verraten worum es in diesem lied überhaupt geht

Zitat

Original von ²°scutty°³

bitte was kann mir ma jemand verraten worum es in diesem lied überhaupt geht

Zitat

Original von forum.tvmatrix.net:

die liebe aus dem Lindenbaum

hallo*, ich bin's, ein Räuber
und bitte dich, meine liebe, nimm an, das Glück.

hallo*, hallo*, ich bin's, Picasso
ich hab dir ein beep* gegeben und bin tapfer
aber dass du weißt ich verlange nichts.

Refrain:(2x)

du willst gehen aber du nimmst mich nicht mich nicht mit
mich nicht, mich nicht mit,
mich nicht, mich nicht, mich nicht mit
dein Antlitz (Abbild) und sie liebe aus dem Lindenbaum,
erinnern mich an deine Augen

ich rufe dich an damit ich dir sage was ich jetzt fühle
hallo*, meine liebe ich bin's, das Glück

hallo*, hallo*, ich bin's wieder, Picasso
ich habe dir ein beep* gegeben und bin tapfer
aber dass du weißt, ich verlange nichts

Anmerkung des Übersetzers:
hallo*-wenn man angerufen wird sagt man alo.
ALO IST KEIN GRUSS
beep*-wenn du jemand anrufst aber nur einmal Klingel lässt
und dann auflegst. Also ein Signal.

Alles anzeigen

Der Übersetzer sagt, dass er selbst Rumäne ist. Gehen wir mal davon aus, dass er seine eigene Sprache beherrscht.

Hier noch etwas, was ich sonst noch gefunden habe:
Lindenblüten-Liebe = ein Sprichwort und steht für eingebildete Liebe

mh ok dann weiss ich ja nun bescheid danke schön

der Typ dreht ja voll ab
Mhh naja der txt vom lied seh da net soviel sinn drin

Man, is der drauf. Was hat der denn geschmissen???

Mal ganz abgesehen davon, dass der Track der größte scheiß ist. Also nüchtern könnt ich das nicht.

Zitat

Original von Blackhawk
Man, is der drauf. Was hat der denn geschmissen???

Mal ganz abgesehen davon, dass der Track der größte scheiß ist. Also nüchtern könnt ich das nicht.

ganz meiner meinung da kricht man ja ohrenkrebs von

Also das ding hätte auch ins fun forum gekonnt

auf jeden fall ist der typ voll durch aba wenn er meint so ein scheiss zu machen aba lustig ist es ja irgendwie schon

muhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa unfaßbar.leute gibz..

Ich glaubs so langsam nicht mehr,mit was für nem schotter manche
möchtegernkappen kohle scheffeln wollen

Odre bin ich aus dem alter raus

Ich kann da leider nichts sehen, aber als das Lied heute morgen aus dem Radio schallte, da dachte so bei mir, wir haben Italo-Disco überlebt, wir werden auch das überleben!

Nachdem ich das Lied (Dragostea)in den letzten 5 Tagen in Rimini mindestens 30mal gehört habe finde ich diese Version richtig gut!:)
Ich glaube einige von uns hätten auch so ausgesehen, wenn man sie beim singen aufgenommen hätte:D