was hat ciudad real mit jacobsen(THW) vor?..............

    ...kann jemand besser spanisch?


    http://www.as.com

    Balonmano | Asobal
    CIUDAD REAL, A LA CAZA DE REFUERZOS


    La idea es dar entrada en el conjunto a Jacobsen, jugador del Kiel, con quien presumiblemente ya habría un acuerdo


    STEFANSSON. El lateral derecho islandés fue la primera opción.


    El Ademar evitó que la Liga se decidiese antes de tiempo, y a tres jornadas del final el Barcelona se encuentra con que en la penúltima se enfrentará al Ciudad Real en el Puerta de Santa María con todo por decidir. Además, para ese encuentro el conjunto de Juan de Dios Román contará con un refuerzo extranjero, toda vez que Mariano Ortega no podrá actuar en lo que resta de temporada.

    La idea inicial era contar con el islandés Stefansson, pero el mejor lateral derecho de la actualidad seguirá en el Magdeburgo hasta el final del campeonato, toda vez que le harán un homenaje el próximo 27 de mayo. En este momento la idea es dar entrada en el conjunto a Jacobsen, jugador del Kiel, con quien presumiblemente ya habría un acuerdo. Pero el Kiel tiene un partido vital este fin de semana para desplazar al Gummersbach, y todo queda a expensas del resultado de dicho encuentro.


    Lo que sí parece seguro es que Dzomba, jugador croata del Celje, campeón del mundo, será el extremo que ocupe el puesto de Hjermind para la próxima temporada. — E. Ojeda

    es klingt so, als habe Real einen Vorvertrag mit Jacobsen. Es soll aber davon abhängen, ob Kiel in den EHF-Cup einzieht? Oder aber, ich verstehe es auch nur halb, Gummersbach will Jacobsen haben...sehr merkwürdig das ganze

    Im Vergleich zu Serdarusic muss man sich Elefanten als vergessliche, etwas schusselige Tiere vorstellen. (Süddeutsche Zeitung v. 10.2.09)

    Habe das mal mit Google ins englische und dann ins deutsche übersetzt,aber was daraus kommt ist ziemlicher Murks.
    Das Gummrsbach Jacobsen haben will steht da aber nicht drin,nur das Kiel jetzt ein wichtiges Spiel gegen Gummersbach hat.
    Desweiteren gehen die davon aus das Djomba nächste Saison als Ersatz für Hjermind zu Ciudad real wechselt.

    Dzomba ist echt gut. Der hat dem SCM schon kräftig eingeschenkt.

    Klatschpappen und Marktschreier in Handballhallen sind peinlich.

    im THW-Forum hat jemand, der des Spanischen mächtig zu sein scheint, Licht ins Dunkel gebracht. Halte das dort geschriebene auch für sehr plausibel.

    Zitat

    entnommen dem THW-Forum
    Der Beitrag bezieht sich im Falle Jacobsens nicht auf die nächste, sondern auf diese Saison: Da die spanische Liga noch nicht entschieden ist und es am vorletzten Spieltag zum Gipfeltreffen Barcelona vs. Ciudad Real kommt, spekuliert man bei Ciudad angeblich damit, sich für die restlichen Spiele dieser Saison zu verstärken, insbesondere mit Blick auf dieses Spiel. Die Verstärkung soll immer dann zum Einsatz kommen, wenn Ortega nicht spielen kann. Steffanson und Jacobsen sind als solche Aushilfen angedacht, wobei man sich den Isländer aber abgeschminkt hat. Der Artikel spekuliert, dass man sich mit Jacobsen einig sei, weist aber darauf hin, dass für den THW morgen noch ein entscheidendes Spiel anliegt, von dessen Ausgang Jacobsens vorübergehende Verpflichtung abhängig sein könnte. Gewinnt der THW, dies muss man allerdings aus dem Zusammenhang schließen, kämpft unser aller Lieblingsklub weiter um internationale Plätze und würde Jacobsen wohl kaum freistellen.

    Also, bleibt erstmal ganz ruhig.....

    Gruß,
    Hoss


    p.s.: im letzten Teil steht noch, dass sich die Königsstädter (ciudad= Stadt, real=königlich) mit Dzomba verstärken

    Im Vergleich zu Serdarusic muss man sich Elefanten als vergessliche, etwas schusselige Tiere vorstellen. (Süddeutsche Zeitung v. 10.2.09)