Benno auf Sky: Kuzma spielt nicht, weil er kein Deutsch kann! Unglaublich!!.
Was spricht Lukas, ostfriesisch?
Nun gut, heute haben ja beide ein wenig Einsatzzeit bekommen. In beiden steckt enorm viel Qualität. Solche Spieler müssen in jedem Spiel auf die Platte gebracht werden.
Moin,
Sprachbarrieren können schon ein Hindernis sein, aber es könnte sowohl der Spieler als auch der Verein deutlich daran mitwirken, dass sich dieses Problem verkleinert. Magdeburg ist ja nun wahrlich nicht der einzige Verein, bei dem es Spieler unterschiedlicher Herkunft gibt und wenn beide beteiligten Seiten ein echtes Interesse daran haben dieses sprachliche Problem zu lösen, dann finden sich auch entsprechende Wege.
Es gibt ein Interview von Thierry Omeyer, in dem er damals (2006) erklärte, dass die "Amtssprache" beim THW Kiel Deutsch sei und der THW eine entsprechende Unterstützung mit Hilfe einer Sprachschule anbieten würde. Ich kann mir ehrlich gesagt kaum vorstellen, dass es in Magdeburg nicht ähnliche Einrichtungen gibt, in die man die fremdsprachigen Spieler schicken könnte, damit sie dann auch den Trainer verstehen - wenn diese das schon nicht aus Eigeninteresse in den Griff bekommen.
Glück auf
smoerf
Keine Sorge, die Sprachschulen gibts in MD auch und er geht da auch hin.
Vor den Angriffen die er heute gespielt hat, aht Benno ihm mit der Taktiktafel voher eklärt, was ablaufen soll.
Was spricht Lukas, ostfriesisch?
Westdeutsch. Auf nach Berlin! 
Westdeutsch. Auf nach Berlin!
„Auf nach Berlin!“ würde mich gar nicht wundern.
Lukas bekam doch nur seine 10 Minuten weil er nach dem Spiel zur Talkrunde, oben, eingeladen war.
Es sollte mich absolut nicht wundern wenn dieser Mann nach Berlin abwandert.
Was soll er hier?
„Auf nach Berlin!“ würde mich gar nicht wundern.
Der Junge hat Charakter, solche Typen passen nicht zu den Pelzigen
Einen brauchbaren Übersetzer kann man sich nicht leisten und vor 2,5 Jahren war Vertragsunterzeichnung. Stümper durch und durch.
Na ja, in Kiel wurde noch von Serdarusic/Schwenker Milutin Dragicevic mit 3(?) Jahren Vorlauf verpflichtet. Als er dann wieder ging ( nach 2 Jahren) konnte er immer noch kaum Deutsch. Auch hier würde ich sagen :"Selbst ist der Mann"
Wenn ein Profisportler schon gewisse Zeit im Voraus weiß, dass er ins Ausland wechselt und sich dann nicht entsprechend seiner Möglichkeiten auf die neue Sprache vorbereitet, dann ist das unprofessionell.
Künftig sollte der SCM schon mit der Vertragsunterzeichnung festschreiben, dass die Spieler sich dann auch vor dem Wechsel schon mit Sprachkursen vorbereiten.
Die Wahrheit wird wohl am Ende irgendwo in der Mitte liegen, dass er in Mazedonien vielleicht schon gepaukt hat und dass er hier sicherlich auch zur Sprachschule geht.
Zumindest ist die Aussage zur sprachlichen Barriere eine Begründung des Nicht-Einsatzes. Mag manchen amüsieren oder ärgern, ist aber wenigstens inhaltlich mal brauchbar. Im gleichen Atemzug sagte er ja auch, dass er mit ihm plant, sofern die Sprachbarriere abgebaut werden kann. Für Kuzmanovski ist das ja nur im eigenen Sinne.
Bei Mertens weiß man es ja noch immer nicht, warum er auch jetzt nicht so wirklich spielen darf. Gegen Mannschaften wie Göppingen ist er doch kein sportliches Risiko.
Sky: Da könnt ihr ja dann am Sonntag mal nachfragen, warum Mertens nicht so viele Zeiten bekommt. Die Frage zu Kuzmanovski und eure Meinung zu den Magdeburger Fans mit dem halbleeren Glas habt ihr ja auch von hier. 
Na ja, in Kiel wurde noch von Serdarusic/Schwenker Milutin Dragicevic mit 3(?) Jahren Vorlauf verpflichtet. Als er dann wieder ging ( nach 2 Jahren) konnte er immer noch kaum Deutsch. Auch hier würde ich sagen :"Selbst ist der Mann"
Der hatte auch keine Zeit, war schließlich genug mit seiner Ernährungsumstellung beschäftigt.
Sky: Da könnt ihr ja dann am Sonntag mal nachfragen, warum Mertens nicht so viele Zeiten bekommt. Die Frage zu Kuzmanovski und eure Meinung zu den Magdeburger Fans mit dem halbleeren Glas habt ihr ja auch von hier.
Zu Mertens ist doch auch gesagt worden, dass er Fanliebling ist und von den Fans auf ähnlichem Niveau wie Musche eingeschätzt wird.
Zu Mertens ist doch auch gesagt worden, dass er Fanliebling ist und von den Fans auf ähnlichem Niveau wie Musche eingeschätzt wird.
Die Antwort gab's ja aber nur zu Kuzmanovski. Die Aussage mit dem Fanliebling war ja der Kommentar zu den Sprechchören bei seiner Einwechslung.
Der Klub bietet Deutschunterricht an.
Thulin nimmt diese Kurse zu 100% an, Kuzmanovskis Quote liegt bei 53%.
Amtssprache ist Deutsch, von einem Profi in einer deutschen Mannschaft erwarte ich, daß er Deutsch versteht und spricht.
Punkt.
Vor den Angriffen die er heute gespielt hat, aht Benno ihm mit der Taktiktafel voher eklärt, was ablaufen soll.
Ohne Wiegert juniors kindisches Täfelchen hätte Kuzmanovski sicherlich den Ball aufs eigene Tor geworfen.
Na ja, in Kiel wurde noch von Serdarusic/Schwenker Milutin Dragicevic mit 3(?) Jahren Vorlauf verpflichtet. Als er dann wieder ging ( nach 2 Jahren) konnte er immer noch kaum Deutsch. Auch hier würde ich sagen :"Selbst ist der Mann"
Sicher, aber mit Unterstützung und Kontrolle des neuen Brötchengebers. Der Wechsel sollte ja "geheim" bleiben; in eine der 500 Sprachschulen von Skopje oder Bitola hätte er deshalb kaum gehen können. Die Onlinevariante war zu dieser Zeit sicher die einzige Option.
Bei Mertens weiß man es ja noch immer nicht, warum er auch jetzt nicht so wirklich spielen darf.
Du weißt es nicht und das spricht allein schon für sich. Andere wissen es.
----------------------------------------------------------------------------------------------
53 Prozent - stoppt da jemand die Anwesenheitsminuten!? Ist das jetzt die nach außen vorsätzlich kolportierte Rechtfertigung für das Nichteinsetzen des Spielers?
Wenn ein Profisportler schon gewisse Zeit im Voraus weiß, dass er ins Ausland wechselt und sich dann nicht entsprechend seiner Möglichkeiten auf die neue Sprache vorbereitet, dann ist das unprofessionell.
Künftig sollte der SCM schon mit der Vertragsunterzeichnung festschreiben, dass die Spieler sich dann auch vor dem Wechsel schon mit Sprachkursen vorbereiten.
hi:
Was weißt du denn über Kuzmas Vorbereitung auf die deutsche Sprache und was ist für dich „entsprechend seiner Möglichkeiten“? So groß kann die sprachliche Barriere doch gar nicht sein, dass das schmoren auf der Bank rechtfertigt. Wenn im Spiel die Kaxxxe am dampfen ist, wird er doch auch auf RR gebracht, um die Abwehr dicht zu machen. Wenn ein Trainer einen Spieler aus dem Ausland verpflichtet, sollte er sich schon Gedanken darüber machen und auch Lösungen dafür haben, wie er ihm verständlich machen kann, was er von ihm erwartet und welche Abläufe er sehen will. Also künftig sollten Spielerberater mit der Vertragsunterzeichnung die Einsatzzeiten ihrer Mandanten festschreiben lassen
Zu deinem Satz über Mertens und Göppingen als Gegner bedarf es keines Kommentars mehr. Der Junge hat schon jetzt mehr Qualität, als der local hero zu seinen besten Zeiten abrufen konnte.
Bei Mertens weiß man es ja noch immer nicht, warum er auch jetzt nicht so wirklich spielen darf. Gegen Mannschaften wie Göppingen ist er doch kein sportliches Risiko.
Das wäre es auch gegen den THW nicht.
Karsten Petrzika hat es ja richtig gesagt, dass die Fans Lukas auf Augenhöhe mit Matze sehen, nur unser(e) Träne(r) an der Linie halt nicht.
Was weißt du denn über Kuzmas Vorbereitung auf die deutsche Sprache und was ist für dich „entsprechend seiner Möglichkeiten“? So groß kann die sprachliche Barriere doch gar nicht sein, dass das schmoren auf der Bank rechtfertigt. Wenn im Spiel die Kaxxxe am dampfen ist, wird er doch auch auf RR gebracht, um die Abwehr dicht zu machen. Wenn ein Trainer einen Spieler aus dem Ausland verpflichtet, sollte er sich schon Gedanken darüber machen und auch Lösungen dafür haben, wie er ihm verständlich machen kann, was er von ihm erwartet und welche Abläufe er sehen will. Also künftig sollten Spielerberater mit der Vertragsunterzeichnung die Einsatzzeiten ihrer Mandanten festschreiben lassen
Zu deinem Satz über Mertens und Göppingen als Gegner bedarf es keines Kommentars mehr. Der Junge hat schon jetzt mehr Qualität, als der local hero zu seinen besten Zeiten abrufen konnte.
Mir ist auch bewusst, dass Mertens auch in den Top-Spielen seinen Mann stehen und sich beweisen würde. Umso schlimmer und nicht mehr nachvollziehbar ist es, dass er selbst in den "kleineren" Spielen nicht von Beginn an ran darf.
Wenn der Trainer nach 3 Monaten sagt, dass der Spieler nicht ausreichend die Sprache kann und es stimmt, dass er die Sprachangebote nicht annähernd voll wahrnimmt, dann sieht man da schon ein gewisses Grad von Interesse.
"Entsprechend seiner Möglichkeiten" während seiner Zeit in Skopje als es sich angebahnt hatte oder in Bitola als es fix war. Ich kenne jetzt das Angebot der Deutschkurse in Nord-Mazedonien und den Terminplan von Eurofarm Rabotnik im zweiten Teil der letzten Saison nicht. Zeit, um zumindest etwas zu lernen, wäre sicherlich vorhanden gewesen.
Er muss die Sprache ja auch nicht alltagstauglich können, aber wenn das Mindestmaß zum Verstehen der handballspezifischen Vorgaben nicht vorhanden ist, muss er dieses Manko eben einfach aufholen. Man kann doch als ausländischer Spieler auch nicht davon ausgehen, dass im neuen Club jemand auch die Sprache kennt und notfalls übersetzen kann.
Wiegert kann, und wird es garantiert auch, ihm die Abläufe auch auf dem Taktikbrett zeigen, aber Sprache gehört noch immer zu einem wesentlichen Teil dazu. Er wäre ja auch fürs Englische bereit, aber wenn man noch mit einem Wörterbuch arbeiten muss, weil der Spieler nicht das tut, was er tun könnte.
Wo ist da der Fehler beim Trainer? Es gibt das Taktik-Brett, die Bereitschaft zu mehreren Sprachen, Übersetzungsversuche, Sprachkurse... Was sollte Wiegert in dem Fall noch tun?
Das Abwehr-Argument zieht doch da auch kaum. Stell dich da hin, lass keinen durch und bekomm dabei keine 2 Minuten-Strafe. Ist jetzt auch nicht sooooo komplex wie beim Angriff...
Unter der Konstellation kann der Spieler wohl auch eher schon froh sein, dass er mal auf die Platte darf. Da bin ich persönlich, beim Profi-Leistungssport, bei jedem Trainer voll dabei, der jemanden, der nicht weiß, was er tun soll, nicht einsetzen würde.
Ich hoffe auch, dass Kuzmanovski schnellstmöglich das Notwendigste der Sprache lernt, damit er auf der Platte auch zeigen kann, was er drauf hat. Jetzt gibt es zumindest mal eine Begründung, warum er noch nicht allzu oft eingesetzt wird.
Dass die Sprache zum Problem wird, war bereits zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses absehbar. Da hätte auch gleich drüber gesprochen werden müssen. Dass der Spieler aus Eigeninitiative gleich zum Goethe-Institut geht, das es in Skopje gibt, damit kann man wohl nicht unbedingt rechnen. Ein junger Kerl denkt vielleicht, gut, ich spiele da Handball, so what? Er hätte vom Verein aus dazu ermutigt werden müssen. Vielleicht ist das ja auch geschehen, wir wissen es nicht. Zeit genug war jedenfalls.
Lt. Trainer Wiegert jun. hat das gestrige Spiel gegen die FAG gezeigt, wer zum SCM steht und wer die heimlichen Bombenleger sind.
Er meint doch nicht etwa dieses schnuckelige Forum und den Magdeburg Thread?
Quelle. Bericht MDR am Sonntag "Sport im Osten"
Lt. Trainer Wiegert jun. hat das gestrige Spiel gegen die FAG gezeigt, wer zum SCM steht und wer die heimlichen Bombenleger sind.
Er meint doch nicht etwa dieses schnuckelige Forum und den Magdeburg Thread?Quelle. Bericht MDR am Sonntag "Sport im Osten"
Hier der Link mit dem kompletten Beitrag inkl. dem oben herausgerissenen Zitat:
https://www.ardmediathek.de/mdr/player/Y3J…lgsspur-zurueck
