@ beamer
Könnte sein, das das Sprunggelenk blockiert ist. Kommt durch die Verletzung bzw. die Fehlbelastungen/Schonhaltung in deren Folge.
Ein guter Physiotherapeut sollte, wenn es denn so wäre wie ich denke, die Blockade lösen können. Es gibt auch gute gymnastische Übungen, um das Gelenk zu stärken und freizumachen.
Dennoch solltest Du zunächst zu einem Arzt gehen um abzuchecken, das nichts kaputt ist.