Eine winzige, aber dennoch auffallende Kleinigkeit: die korrekte Aussprache ausländischer Spielernamen. U.S. kümmert die nicht wirklich und auch Bob schwächelt da zuweilen... Z.B. Artur Siodmiak spricht sich "Schudmiak" - Slawomir Szmal spricht sich "Swawomir Schmal" (sagt Kasa jedenfalls 
)... usw. usw.
Bemerkenswert: Christoph Hamm (obwohl der Handball nur selten macht) hat vorher gefragt und die Aussprache berücksichtigt!
Naja, Kleinkram - interessiert außerhalb von Deutschland keine Sau, wie die sich wirklich aussprechen - Schau mal irgendeinen ausländischen Stream, da spielt bei uns auch Torsten Jensen auf Linksaußen
Swawomir Schmal und Schudmiak ist schon richtig. Nur, wenn die Bundesligavereine halt auch nicht die richtige Aussprache mitliefern und die Spieler anstelle von Siódmiak dann Siodmiak nennen und auch Slawomir schreiben, dann ist das halt so.
Der HCL nennt seine Spielerin auch Kudlatsch und nicht Kudwatsch
Ich nenne ihn einfach Slawo, als Spitznamen. Den kann man aussprechen, wie man will. 
Wie auch immer, Steinar, ich finde: Vor einem Millionenpublikum gehören Namen korrekt ausgesprochen. Das hat etwas mit Höflichkeit, journalistischer Sorgfalt (und den Anspruch stellt das DSF ja auch an sich selbst) und Respekt zu tun. Die Vereine halten sich, soweit ich das mitbekomme, schon daran... Was dann die gegnerischen Hallensprecher daraus machen, steht wieder auf einem anderen Blatt.
Klar, dass man das auch anders sehen kann. "Die russische Nummer 4 hat schon wieder getroffen", reicht möglicherweise auch...
Höflichkeit, Respekt - da stimme ich mir dir noch überein - journalistische Sorgfalt nicht wirklich - wie gesagt, dann gibt es außerhalb von Deutschland kaum sorgfältige Journalisten. Wie gesagt, der korrekte Name von Szmal tauchte niemals auf, es wurde in Deutschland immer Slawomir geschrieben, ich bin mir sicher, dass dies auch seiner Zeit in Nettelstedt so war. Ich habe in deutschen Medien nie den korrekten Namen gelesen, immer nur Slawomir Szmal - da muss man sich nicht über eine falsche Aussrpache wundern. Ein L wird im polnischen wie ein L ausgesprochen. - Die HE zensiert auch den richtigen Buchstaben
Natürlich wurde/wird der Name so geschrieben, wie er geschrieben wird - Man kann ja nicht einfach anfangen und Namen in Lautschrift schreiben ...
Dann müsste ja auch überall in den EHF-Unterlagen als aktueller Verein des österreichschen TWs Bauer TV Korschenbrooch stehen, oder, Herr Semrau? Aber kein Vorwurf an den Hessen, nur Bob als Kind des Westens müsste das eigentlich wissen.
Original von Lothar Frohwein
Natürlich wurde/wird der Name so geschrieben, wie er geschrieben wird
Du meinst so, wie man das teilweise im Fall von Kristof Szargiej so handbhabt - Da liegen aber auch die Ursachen in Essen.
Ich bin der Meinung, Kasa wurde immer mit L geschrieben
Wo ich das hier gerade lese, mir geht dieses "Marssin" Lijewski ziemlich auf die Nerven. Und so haben es bisher alle Kommentatoren ausgesprochen, die ich gehört habe.
Falls hier jemand vom DSF mitliest:
Swawomir Schmal - Szmal ist lediglich die polnische Schreibweise. Szmal hat deutsche Großeltern und neben dem polnischen auch einen deutschen Pass. Spitznamen: "Swawek" oder "Kasa". ---
Artur Siodmiak = Artur Schudmiak.
Quelle: Szmal und Siodmiak. Die werden es wohl wissen...
Silatsch bitte (Sz wird zu S)
Naja, andererseits kann man von Kommentatoren auch nicht erwarten, dass sie alle Namen korrekt aussprechen können. Bei tonalen Sprachen wie Chinesisch wird es damit nämlich richtig schwierig.
Irgendetwas muss man ja haben, worüber man sich aufregen kann.
Die Herren in Nettelstedt könnten beispielsweise damit anfangen den Namen ihres Kreisläufers auf der Homepage richtig zu schreiben - So wie der Name da steht wird er eher Schodmiak ausgesprochen. Der Schudmiak (vermutlich eher Chud-Mjak oder dann doch Chud-Mi-Ak) schreibt sich dann nämlich Siódmiak - Das ist in der polnischen Aussprache schon ein bedeutender Unterschied.
Achja, Betonung im polnischen eigentlich immer auf der vorletzten Silbe (gilt glaube ich bei vielen slawischen Sprachen)
"Si" liegt irgendwo in der Aussprache zwischen Ch (wie in Ich) und einem schwach nachklingendem sch
ó = (kurzes) u
u = (langes) u
o = o
Von U. Hötker erwarten wir aber keine richtige Aussprache, oder? 
Keine Ahnung, da habe ich immer den Ton aus.
Original von Blacky
Von U. Hötker erwarten wir aber keine richtige Aussprache, oder?
Vielleicht solltest Du Dich mal nicht so weit aus dem Fenster lehnen.
Mann,Mann !
Wie oft warst Du schon in der Ostseehalle([SIZE=7]Sparkassenarena[/SIZE]) ?
Aber nun kennst Du den Namen immer noch nicht ?
Und der Experte (Bob) sagt auch nix zu der Verwechslung mit dem Hamburger Stadion ![Blockierte Grafik: http://www.smilies.4-user.de/include/Trinken/smilie_trink_084.gif]
Semrau wehrt sich gegen die kommerziellen Namensverkäufe
Im übrigen ist der Name "Ostseehalle" bei mir auch viel eingeprägter. Das selbe wie bei der "Kölnarena". Ist im Endeffekt aber auch nicht wichtig.
