Quand le hand devient people...

  • Quand le hand devient people...

    [Blockierte Grafik: http://www.handzone.net/upload/news/26/12226_small.jpg]

    Résultats aidant, la presse allemande surfe sur la vague handball. Mention spéciale à l'inénarrable Bild Zeitung.

    C'est le plus important tirage d'Europe : Bild Zeitung affiche en effet plus d'un million d'exemplaires quotidiens. Et c'est aussi l'un des titres les plus "folkloriques" qui soient, avec des couvertures qui feraient parfois passer les tabloïds anglais comme le Sun ou News of the World pour un salon de philosophie. Et quand Bild Zeitung s'intéresse au handball, c'est avec toute la finesse et la subtilité qui le caractérise.

    "Trois raisons de s'énerver avant le choc France-Allemagne", annonce ainsi un encadré : la première est le refus de la France de faire décaler le match à 18 heures 30, ce qui aurait arrangé la chaîne ZDF, alors que même l'IHF s'était prononcé pour. Vraie info ou belle intox ? La deuxième bonne raison est une sortie de Claude Onesta sur l'arbitrage : "Dans ce Mondial, les arbitres ont décrété qu'il est impossible de gagner contre l'Allemagne", aurait lâché le sélectionneur français. Enfin, le débat se déplace sur le terrain des gardiens : Omeyer a relégué Fritz en numéro 3 à Kiel, et aurait déclaré après son match-catastrophe de samedi contre l'Allemagne : "Plus jamais je ne livrerai une aussi mauvaise prestation. Et ce que fait Henning ne m'intéresse pas". Une petite phrase immédiatement interprétée comme une déclaration de guerre à Fritz, une invitation à un bras de fer mondial...

    Zouzou et ses baguettes
    Un duel de gardiens qui est commenté sur la page d'en face par François-Xavier Houlet. Le Français de Gummersbach se prête au jeu en posant dans un déguisement complètement "französisch" : béret vissé sur le crâne, trois baguettes et "L'Equipe" sous le bras, Zouzou est parfait dans son rôle de pure caricature. "Omeyer-Fritz sera pour moi le duel décisif. Dans le premier match, Fritz nous a détruits. Et Omeyer a ensorcelé les Croates. Ce sera donc le duel des sorciers de Kiel !".

    Mais Bild Zeitung, c'est aussi bien d'autres petites merveilles : des photos en gros plan de Christel Brand, la femme d'Heiner, agitant son drapeau noir rouge jaune en tribune. Un reportage sur les joueurs de la Mannschaft pris en flagrant délit de Mc Donald's après leur victoire en quart contre l'Espagne. Ou l'histoire de ces marchandes de chaussures de la petite ville de Wiehl, qui proposeront une remise d'un pourcentage égal au nombre de buts marqués par les Allemands contre les Français. Un rabais quand même prudemment plafonné à 27 %...

    http://www.handzone.net

  • et alors? on vient de découvrir en France ce qu'on sait en Allemagne depuis des siècles - il faut pas tenir compte de ce qui est écrit dans "Bild" :D

  • no, per què? Soc alemany.

    @Thainooby: in dem Text stehen nur ein paar Sachen, die die Bild vor dem Spiele gegen Frankreich geschrieben hat, wenn ernsthaft Interesse besteht übersetz ich den gern ;)

    Wyrd bid ful aræd!

    Godes vrende unde al der werlt vyande

    Zebra vs. Löwe

    Einmal editiert, zuletzt von Bilbo (2. Februar 2007 um 19:39)

  • Aps, com et dius Bilbo (Bilbao) en vasc, per això :lol: :lol: :lol:

    Si haguessin derrotat a Espanya honestament, dons res a dir, en Chema és un inutil i la defensa feia aigua per totes bandes, però no té nom el que van fer els arbis els ultims 9 minuts.

    Que us aprofiti el campionat, que com no vau poder guanyar el de futbol, dons aquest no el podrieu perdre, pero a Croacia us menjareu una merda, que ja veureu com us el roben ells.

    Apa, siau. Llàstima que els danesos no hagin arribat a la final.

  • ich hab es auch verstanden und könnte es auch übersetzten und das obwohl ich kein französisch mehr habe! lol

    so wo Ostern vorbei ist, wünsch ich euch einfach nen schönen Tag! ;)

  • Ich auch!!!
    Und ich hatte vor über 30 Jahren 2 Jahre Französisch in der Schule und dabei die einzige 6 !!!!
    Hätte nie gedacht, dass da was hängen geblieben wäre! :D :D :D